something stupid

orjinalini frank ve nancy sinatra nin söylediği harika kabare sarkısı.sonradan robbie williams ve nicole kidmanda coverlamışlardır.fakat,lakin onlar kadar mükemmel söleyememişlerdir.
ahanda sözleri:

i know i stand in line
until you think you have the time
to spend an evening with me
and if we go some place to dance
i know that there’s a chance
you won’t be leaving with me

then afterwards we drop into
a quiet little place
and have a drink or two
and then i go and spoil it all
by saying somethin’ stupid like
i love you

i can see it in your eyes
you still despise the same old lines
you heard the night before
and though it’s just a line to you
for me it’s true
we’ve never seemed so right before

i practice everyday
to find some clever lines to say
to make the meaning come true
but then i think i’ll wait
until the evening gets late
and i’m alone with you

the time is right
your perfume fills my head
the stars get red
and oh, the night’s so blue
and then i go and spoil it all
by saying somethin’ stupid like
i love you

the time is right
your perfume fills my head
the stars get red
and oh, the night’s so blue
and then i go and spoil it all
by saying somethin’ stupid like
i love you

i love you
i love you
i love you
i love you

bu da türkçesi:

sirada bekliyorum
ta ki senin zamanin oluncaya dek
benimle bir aksam gecirmek icin
ve eger dansedilecek bir yere gidersek
senin oradan benimle ayrilmama
olasiligi oldugunu da biliyorum
sonra kucuk sakin bir yere
gidip bir iki icki iciyoruz
ve ben herseyi berbat ediyorum
aptalca birsey soyleyerek
seni seviyorum gibi
gozlerinden okuyorum
onceki aksam duydugun eski sozleri
hala kucumsuyorsun
ve senin icin sadece bir replik olsa da
benim icin gercek
daha once hic boyle dogru olmamistik
her gun prova yapiyorum
zekice sozleri bulmak icin
anlami gerceklestirmek icin
ama sonra dusunuyorum
gece olsun diye bekliyorum
seninle yalniz kalana dek
zaman dogru
parfumun basimi donduruyor
yildizlar kizila donuyor
ve gece oylesine mavi
ve ben herseyi berbat ediyorum
aptalca bisey soylerek
seni seviyorum
zaman dogru
parfumun basimi donduruyor
yildizlar kizila donuyor
ve gece oylesine mavi
ve ben herseyi berbat ediyorum
aptalca bisey soylerek
seni seviyorum

seni seviyorum
seni seviyorum
seni seviyorum